Yakin

 

Yakin

Satu kata yang seakan tak bernilai

Namun keberadaannya sekeras batu

 

Tatoeba "boku" ga boku janakereba

"Kimi" ga Kimi janakereba

Nande demo kioku no hitotsu hitotsu ga

"Kimi" wo yobunda

Tozashiteita hibi to kusari shiteita Kokoro

Mahou mitai ni tokashiteku

Ironna "kimi" ga iru

Kono sekai ga kekkyoku hora, sukinanda

For example If "I" weren't mysеlf

And if "you" weren't you

Why is it that each and еvery memory

Still calls out to "you"?

The days I had shut away and the heart I had locked up

They melt away like magic

With many sides of "you"

In the end, see? I love this world

- "Shiawase no Recipe" Hirai Dai (ED Aphothecary Diaries)